DUO-FAST 502950 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

1IMPORTANT!DO NOT DESTROYIt is the customer’s responsibility to have all operators and service personnel read and understand this manual.OPERATING MAN

10PARTS LEGEND DF225C502950 ▲ 1 502996 1 BHCS M5 x 10mm-P30 Precoat 2 502997 1 Flat Washer 3 502969 1 Air Deflector 4 502998 4 S

DF225C502950Torque Values IN/LBS**6016148482345678910A11121350A51201918171615A1422898821262728293031323334232425353639373840412882474352A44A42A4

12MAINTENANCEDuo-Fast ® tools are built for ease of maintenance. A few simple details will assure trouble-free operation and long tool life. Anyone w

13MAINTENANCE - ContinuedDrain air line filter(daily).Keep lubricator filled.Clean filter element-then blow air through filter in directionopposite to nor

14OPERATOR TROUBLESHOOTING PROBLEM CORRECTIVE ACTIONFasteners will not drive completely into wood.Fasteners pen

15An Illinois Tool Works Company955 National ParkwaySchaumburg, Illinois 60173-5172TOOL WARRANTY AND LIMITATIONSTOOL WARRANTYDuo-Fast warrants that

Lubricants and Loctite Loctite 242 (Blue) Part No. 093500 Lubricating Oil 16 oz. Part No. 403720 Lubricaing Oil with Antifree

17¡IMPORTANTE!NO DESTRUYE ESTE MANUALEl cliente tiene la responsibilidad de que todo el personal de operaciones y servicio lea y entienda este manual.

18INTRODUCCIÓNCONTENIDOSPECIFICACIONES DEL LA HERRAMINETA Y SUS SUJETADORES...3INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

19 ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTANO. de MODELO DF225C (Pieza# 502950)ALTURA 12 5/8” ANCHO 5 3/4&quo

2INTRODUCTION® TOOL AND FASTENER SPECIFICATIONS ... 3SAFETY INSTRUCTIONS ...

20 PELIGROLa falta de observación de cualquiera de estas instrucciones puede ser causa de graves lesiones personales, tanto al operador de la herramie

5INSTALACION DE LA HERRAMIENTASu herramienta Duo-Fast está lista para usarse y se puede instalar siguiendo estos pasos:1. SEGURIDAD: Antes de us

6FUNCIONAMIENTO DE LA HERRAMIENTA (Continuación)Solo use clavos que reunan las especificaciones de Duo-Fast.El uso de clavos que no reunan las especif

237SISTEMAS NEUMÁTICOSEl sistema neumático debe estar correctamente instalado y recibir mantenimiento periódicamente para que todas las herramientas d

24SISTEMAS NEUMATICOS (continuación)8Cómo Calcular el Tamaño del Compresor Use la tabla de consumo de aire en el esquema de cada herramienta para cal

259Tapa De Escape Ajustable Sin UsoDe HerramientasAgarradera Comoda Diseño ergonómico promueve mayor comodidad. CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS DE LA

10 * Indica piezas de desgaste normal. Asegure que la Etiqueta de Advertencia (503250)este bien pegada. Reemplaze si es necesario. Laetiqueta

DF225C502950Torque Values IN/LBS**6016148482345678910A11121350A51201918171615A1422898821262728293031323334232425353639373840412882474352A44A42A4

28MANTENIMIENTO12El mantenimiento de cualquier herramienta Duo-Fast es simple. Su funcionamiento sin problemas y la prolon-gación de la vida de la h

2913MANTENIMIENTO (continuación) ACTIVIDAD POR QUE COMOPurgar el filtro de la línea de aire a diario.Mantenga lleno el lubric

3 TOOL SPECIFICATIONS MODEL NO. DF225C (Part# 502950) HEIGHT 12 5/8” WIDTH LENGTH 11" WEIGHT 4 lbs.

30DETECCION Y CORRECCION DE FALLAS14 PROBLEMA SOLUCIÓNLos sujetadores no penetran completamente en la mader

31GARANTÍATERMINOS DE LA GARANTÍADuo-Fast garantiza que sus herramientas mecánicas, sus piezas y accesorios, que hayan sido comprados nuevos, están l

Lubricantes Y Loctite Loctite 242 (Azul) Pieza No. 093500 Aceite Lubricante 16 oz. Pieza No. 403720 Aceite Lubricante con

4 WARNINGFailure to follow any of the above instructions could result in severe personal injury to tool user and bystanders or cause damage to tool

5TOOL INSTALLATIONYour Duo-Fast tool comes ready for immediate use and can be installed by following these steps:1. SAFETY - All tool operators and

6Successive (Bounce) Driving - (Orange Trigger) Grasp the handle firmly. Squeeze the trigger and move the tool along the work- piece with a bouncin

7 AIR SYSTEMS For air-powered tools to work their best, the air supply system must be properly installed and maintained regularly. A drawing in t

8AIR SYSTEMS - ContinuedCalculating Compressor SizeUse the air consumption chart in the Tool Schematic for each tool when calculating the operating r

9DF225C FEATURES AND BENEFITSComfort GripErgonomic design provides greater comfort. Adjustable Exhaust CapDeflects air awayfrom user.Clear View, High